Über, vagy Uber?

Amerikai cég, nem német! A németek sem [űber]-nek mondják, hanem [úber]-nek. Az angol kiejtés is [úbör], mintha úgy írnák, hogy "oober", nem pedig [júbör].

Szóval érthetetlen, hogy magyarul miért [űber]-nek ejtik sokan, pedig valójában ez esetben épp a helyesírást követve [úber]-nek kéne mondani...

# 3

Az amcsik is übör-nek ejtik, ü-vel. Ne kérdezd, hogy miért, de így van:

https://www.youtube.com/watch?v=kDET6NioACA

#4:

Ez nem amerikai, hanem ausztrál (AU)...

Az ausztrál angol egyik jellemzője, hogy az /u/ hangot eléggé ű-s színezettel ejtik. Tehát a "you do" is inkább [jü dű]-nek hangzik a magyar fülnek, tehát nem az ubert ejtik ü-vel, hanem minden mást is...

# 6

Az USA-ban is "übör":

https://www.youtube.com/watch?v=Hf_Y6KrFWms

A hivatalos verzión is bemutatkozik, hogy "jubör", aztán végig ő is "übör"-t mond :)))

https://www.youtube.com/watch?v=6kPDd9SMJ0A

#7:

Értsd meg: az angolban nincs ű hang. Amit te ű-nek vélsz hallani, az az ő ú-juk, aminek lehet ű-s színezete – pont azért, mert nincs külön ű-jük, amivel összetéveszthető lenne. De ettől még az ú-s angol szavakat nem szoktuk ű-vel átvenni.

De ha azt mondod, ők ű-vel ejtik az ubert, akkor azt is hozzá kell tenned, hogy minden mást is ű-vel ejtenek, pl. jűtűb (YouTube), kartűn (cartoon), művi (movie), gűgöl (Google), lűk (Luke)… Ezek egyikét sem ejtjük a magyarban ű-vel.

Az uber szóban ugyanaz az ú hang szerepel, mint a felsoroltakban – akkor azt miért kéne ű-vel ejtenünk???