Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez jelentheti azt is, hogy...

Ez jelentheti azt is, hogy hozzásimul, meg azt is hogy ragaszkodik? He clung to my dress.

Figyelt kérdés

De ha, HE helyett THE CAT clung to my dress lenne,akkor gondolom az inkább csak simul.

2016. jan. 8. 11:16

1/5 anonim

válasza:

He clung to my dress - belekapaszkodott a szoknyamba

the cat -Igen, ra/odasimult vagy tapadt.

Semmikeppen sem ragaszkodas.

2016. jan. 8. 13:53

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 A kérdező kommentje:

cling to the hope ?

2016. jan. 8. 15:08

3/5 A kérdező kommentje:

Ez is akkor inkább úgy értendő,hogy kapaszkodik a reménybe?

2016. jan. 8. 15:40

4/5 anonim

válasza:

Igen, a reménybe kapaszkodni szoktunk. :)

2016. jan. 8. 21:45

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Köszik!

2016. jan. 8. 21:46

Kapcsolódó kérdések:

Magyarul a merev szó jelentheti az anyag rugalmatlanságát/szilárdságát, de a viselkedés jelzője is lehet. Angolul is jelentheti mindkettőt a rigidity szó?

Mit jelent az a kifejezés, hogy "Az Atya és én egy vagyunk"? Jelentheti azt, hogy ugyanaz, vagy inkább azt, hogy egységben vannak, miközben teljesen egyenlőek?

Have (to), Have got (to), got (to) mind jelentheti (amerikai angolban), hogy kell és birtokol?

Németül az "überfordert" jelentheti azt is, hogy valaki nagyon részeg?

A "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? " mindenképpen erotikus tartalommal bír, vagy jelentheti simán azt is, hogy "Velem akar aludni ma este? "?

Az angolban az hogy "good guy" azonkívül hogy jófiú/rendes férfi jelentheti azt is, hogy a megfelelő pasi a nő számára? Lehet így is értelmezni?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!