A "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? " mindenképpen erotikus tartalommal bír, vagy jelentheti simán azt is, hogy "Velem akar aludni ma este? "?
Figyelt kérdés
2012. okt. 11. 19:38
1/7 anonim 
válasza:
válasza:A főnévi igenév ebből a se coucher vagyis a lefeküdni. Ha valakivel aludni akarsz, akkor talán ne azt mondd, hogy le akarsz feküdni vele, kicsit ég és föld a kettő.
2/7 A kérdező kommentje:
se coucher - lefeküdni
Ez nem feltétlenül azt jelenti (nekem), hogy lefeküdni VALAKIVEL, hanem csak simán lefeküdni aludni. :D
2012. okt. 11. 20:05
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Hát, igen. Csakhogy utána azt mondja: avec moi :)
4/7 A kérdező kommentje:
Hát rendben, én hiszek neked.:)
2012. okt. 11. 20:10
5/7 anonim válasza:
válasza:Ráadásul ebben nincs se coucher, csak simán coucher.
6/7 anonim válasza:
válasza:Tökm1, avec moi, szóval velem. Lefeküdni velem. ÉRtelmes ember nem alvásra asszociál.
7/7 anonim válasza:
válasza:"Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?"
"Akar (ön) velem feküdni ma este?"
Franciául ez minden esetben azt jelenti, hogy "Le akar-e ön velem feküdni ma este?" Mint ahogy a "dormir avec moi" (velem aludni) is ugyanerre utal! Tehát mindenképpen szexuális felszólításról, vagyis kérdésről van szó...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!