Valaki le fordítaná ezt nekem?

Az Atya, aFiú és a Szentlélek nevében

nomine:név,patris:apa,filii:fia,spiritus:lélek,szellem,sancti:szent.

Az Atya a Fiú és a Szentlélek nevéBŐL?

Helyesebben: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti:

Helyes morfológia:

in+abl

nomen,- nomin|is n.

nomen abl-ja: nomine

pater, patris m.

birtokos eset: patris (atyának)

et és

filus,-ii m.

genitivus: filii

spritus, spiritus m.

genitivus: spiritus

sanctus 3

genitivus: sancti (a spiritus egyeztetésével)

Én így ismerem:

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Magyarul: Az Atya, a Fiú, és a Szentlélek nevében. Amen.

Ezt akkor mondják, amikor keresztet vetnek.

A birtokos szerkezet a magyarhoz képest fordított sorrendben van: ezért az első szó: in nomine - nevében.