fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » 'I'm not a thing to be owned'...

'I'm not a thing to be owned' hogy lehetne fordítani?

Figyelt kérdés
Értem, mit jelent csak SZÉPEN nem tudom lefordítani.
2015. dec. 28. 16:37
 1/3 anonim ***** válasza:
100%
Nem vagyok tárgy akit birtokolhatsz! talán igy
2015. dec. 28. 16:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%
Nem egy tárgy vagyok,hogy birtokojanak.
2015. dec. 28. 16:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
100%

Bár ez egyáltalán nem pontos, de magyarul ezt szoktuk mondani:


"Nem vagyok a tulajdonod!"

2015. dec. 28. 18:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!