Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent pontosan?

Mit jelent pontosan?

Figyelt kérdés
Light out. Killing it some more. Bad b!+ches get down on the floor.

2015. dec. 10. 18:32
 1/3 anonim ***** válasza:

Nos, mivel ez angol nyelvhelyességileg max néhány egymás mellé rakott szónak megy el, kicsit bonyolultabb a helyzet, de valami ilyesmi akar lenni szerintem: Kapcsold le a fényeket/vilgítást. Öld meg többször(?)/ölj többet/stb (itt bármi lehet, mert ez a mondat értelmetlen). Rossz/egyéb negatív jelző r****cok, földre.


Kb.

2015. dec. 17. 17:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Kösszentyű!
2015. dec. 17. 18:10
 3/3 anonim válasza:

Jézusom, a kérdés sem helyes, meg a válasz sem.

'Lights out.' - Fények ki./Világítás le.

'Killing it so more.' - a 'killing it' egy kifejezés az angolban, azt jelenti, hogy valamit nagyon jól csinálni. Talán úgy lehetne lefordítani, hogy 'Csináljuk még jobban.'

'Bad bxxches get down on the floor.'- Rossz rxbncok, le a földre.


Egyébként CL dala tele van SZLENGES angollal. Nem tudod jól lefordítani.

2016. febr. 6. 23:52
Hasznos számodra ez a válasz?

További kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!