Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A nyelvekben miért különbözik...

A nyelvekben miért különbözik a szórend?

Figyelt kérdés

Magyar: A gyógyvizes medencét 14 éven aluli gyermekeknek nem ajánljuk.

Angol: The spa pool is not recommended for children under 14 years of age.

A medence szóig nincs különbség.

#különbség #nyelv #szórend

ma 00:30

1/2 anonim

válasza:

Máshogyan alakultak ki.

De a példádban nem is ugyanaz a szerkezett a két nyelven. "is not recommended" = nem ajánlott vs nem ajánljuk.

ma 00:59

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Vannak kötött szórendű nyelvek és kötetlen szórendű nyelvek. Érdekes téma, érdemes elmerülni benne.

ma 02:40

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Az angolból miért nem terjedt el a kötött szórend a más nyelvekre?

Az oroszban hogy van a szórend?

Mit jelentenek az alábbi német mondatok? Saját fordítást odaírtam, nem tudom jók-e, mert van pár, aminél vagy a szórend, vagy a szó értelmezés lehet nem jó.

Ksaft szórend angolban?

Angolban hogy van a mondatbeli hely, hogyha a fontosságot, a nyomatékosságot szeretném hangsúlyozni?

Mi a különbség az angol és a latin nyelv szórendje között?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!