Oroszosok! Nyelvtanilag helyes ez a szöveg?

Annyira nem vészes, ahhoz képest, hogy gugli... és angolra egész szépen visszafordította. :D

Я _ с у щ е с т в у ю _ с _ н а ч а л а _ м и р а ... и _ б у д у _ с у щ е с т в о в а т ь _ п о к а _ п о с л е д н я я _ з в е з д а _ н е _ у п а д ё т _ с _ н е б а ... Я _ в с е _ л ю д и _ в _ т о _ ж е _ в р е м я ... н и к т о ... т а к _ ч т о - я _ Б о г.

A végére (valamennyi ember - senki) nem igazán vennék mérget, de talán kiindulásnak jó, amíg jön valaki ihletettebb.

hm, a "н и к т о" elé talán nem ártana egy "я"

"я _ н и к т о"

# Savitar

Ez tényleg egy fokkal jobb, nem főnév áll a főnévi igenév helyett. De például a végéből így is hiányzik a létige. Meg valahogy még mindig sántít az összkép...

Ez nem angol, ebbe nem kell létige, kedves #5., az orosz csak elvétve használja a létigét, helyette a gondolatjel dívik... vagy az sem. (Különben is, hová a pitypalatyba tennéd a létigét?) Az összkép nekem sem tetszik, de lefordítottam és így sikerült...

Я _ у ч и т е л ь н и ц а. - Tanárnő vagyok.

Т ы _ г р у с т н а я? - Szomorú vagy?

М а м а _ д о м а. - Anyu otthon van. (ez volt az első mondat annak idején ötödikben, amikor tanulni kezdtünk:)

Ha megnézed, sehol nincs létige az oroszban... és mi is lenne? Ja jeszty ucsítyelnyica - vagy mi?