Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanátok kérlek ezt a...

Lefordítanátok kérlek ezt a német dalt?

Figyelt kérdés

Nemrég találtam egy német dalt, ami valamiért nagyon megtetszett :D de sajnos nem tudok németül.


[link]


(gugli fordító nagyjából elmagyarázta, de így sem teljesen tiszta)


Nagyon szépen köszönöm!!



2015. nov. 15. 15:53
 1/1 schamuelson ***** válasza:

Az egészet nem szívesen fordítanám le, mert kiábrándítóan bugyuta szöveg. Meg műfordításhoz teljesen kutyaütő vagyok. Írd meg, mi az, ami nem tiszta!

Összefoglalva: Hurrá, itt a hétvége, mindenki erre várt! Indul a parti! Igyunk pár pohárral, attól lazák leszünk. Dübörög a zene, gyerünk táncolni. A pasik és csajok illatoznak, mindenki divatos cuccban feszít és simára borotvált. :) Senki se maradjon ülve! Bulizzunk egész éjjel! Kezeket a magasba! blablabla.

2015. nov. 17. 21:19
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!