fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "My body was completely numb,...

"My body was completely numb, from the hair on the top of my head to the toes, tucked into my shoes" lefordítaná vakaki?

Figyelt kérdés

#angol #fordítás
2015. szept. 27. 12:34
 1/3 anonim ***** válasza:
100%
A testem teljesen érzéketlen volt a fejem tetején lévő hajtól kezdve a cipőmbe bújtatott lábujjakig.
2015. szept. 27. 12:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%
Totál lezsibbadtam.
2015. szept. 27. 13:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 chtt ***** válasza:
Jó az egyes, de nekem a kettes jobban tetszik, mert a magyar nem mond olyat, hogy a fejemen levő hajtól... :) - inkább azt mondja: a fejem búbjától a kislábamujjáig :)) - amit a totál lezsibbadtam (akár szép magyaros, akár nem) tökéletesen kifejez.
2015. szept. 27. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!