fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki leforditana egy rövid...

Valaki leforditana egy rövid angol szöveget?

Figyelt kérdés

What will we do with a drunken whaler? x3

early in the morning

Weigh heigh and up she rises x3

early in the morning

Stuff him in a sack and throw him over x3

early in the morning

Feed him to the hungry rats for dinner x3

early in the morning

Weigh heigh and up she rises x3

early in the morning

shoot him through the heart with a loaded pistol x3

early in the morning

Slice his throat with a rusty cleaver x3

early in the morning

Weigh heigh and up she rises x3

early in the morning



Köszönöm!


2015. szept. 21. 00:08
 1/2 anonim ***** válasza:

Ez a 'baj van a részeg tengerésszel' című dal...

ha rákeresel megtalálod,

mert ha ezt lefordítanám teljesen mást kapnál, mint az eredeti dal.

pl:

eredeti = baj van a részeg tengerésszel x3

fordítás= Mit tegyünk a részeg bálnavadásszal? x3


[link]


Szóval bocsi, hogy nem szó-szerint fordítom le neked, megtehetném, de van magyar változat :)

2015. szept. 21. 10:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Sivalli válasza:

Én lefordítottam, úgy, hogy énekelhető legyen és stimmeljen is


Mi legyen a bálna vadásszal?

Mi legyen a bálna vadásszal?

Mi legyen a bálna vadásszal?

Hajnalok hajnalán


Haj hé, emelkedik

Haj hé, emelkedik

Haj hé, emelkedik

Hajnalok hajnalán


Hajítsd bele egy zsákba és dobd el

Hajítsd bele egy zsákba és dobd el

Hajítsd bele egy zsákba és dobd el

Hajnalok hajnalán


Dobd őt patkányokhoz vacsorának

Dobd őt patkányokhoz vacsorának

Dobd őt patkányokhoz vacsorának

Hajnalok hajnalán


Haj hé, emelkedik

Haj hé, emelkedik

Haj hé, emelkedik

Hajnalok hajnalán


Lődd keresztül egy pisztollyal a szívét

Lődd keresztül egy pisztollyal a szívét

Lődd keresztül egy pisztollyal a szívét

Hajnalok hajnalán


Vágd el a torkát húsvágóval

Vágd el a torkát húsvágóval

Vágd el a torkát húsvágóval

Hajnalok hajnalán


Haj hé, emelkedik

Haj hé, emelkedik

Haj hé, emelkedik

Hajnalok hajnalán

2017. jan. 2. 12:09
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!