Ez így helyes? "Hi! It's my b-day in 8 days and it would be really cool if you, Lara and Jack wished me a happy birthday in a video!

Igen, helyes így.

+ It would be my best birthday ever.

vagy: It would make it my best birthday ever.

It's my b-day in 8 days - helytelen

My b-day is in 8 days - helyes

It would be the best b-day ever (ide nem tesszuk a birtokost, hogy my b-day, csak siman b-day)

"It's my b-day in 8 days - helytelen"

Biztos vagy ebben?

A britek meg képesek ezt a sok különböző kütyüt legyártani és eladni egy helytelen angol felirattal. :-)

[link]

Ha van kedved, szerintem érdemes megnézned a találatok számát erre a szövegrészletre:

[link]

"It would be the best b-day ever (ide nem tesszuk a birtokost, hogy my b-day, csak siman b-day)"

Akkor nem tennénk oda birtokos jelzőt, ha a kérdező azt akarná kifejezni, hogy a valaha volt legjobb szülinap lenne - bárkiét, illetve mindenkiét beleértve a világon, nem kizárólag az ő eddigi legjobb szülinapja.

Vagy akkor, ha mondjuk így fejeződne be a mondat:

It would be the best birthday I have ever had.