Hogy van az japánul, hogy "lenni vagy nem lenni"?

Neten rákerestem, és több változat is van.

Nagarahuru ka nagarahenu ka ( ez nagyon közel áll az eredeti jelentéshez)

Sei ka shi ka (élet vagy halál)

Konomama de ii no ka ikenai no ka

a helyes válasz pedig

ikiru beki ka shinu beki ka

a folytatása pedig

sore ga mondai da