Hogyan kell összerakni egy mondatot japánul?

Nincs kétfajta japán, csak különböző írásmódok :)

Van ugye a romaji, amire te gondolsz, a latin betűs átírás. Van a hiragana és a katakana, a két szótagírás, és vannak a kanjik, amikből több ezer van.

Egyébként a kérdésre válaszolva:

Ha a nevedet akarod mondani, azt kétféle módon csinálhatod:

1: amit leírtál, hogy én Dávid vagyok. (tegyük fel)

Ez japánul így lenne: Watashi wa Dávid desu. (vátási vá dávid desz)

Itt a watashi wa (személyes névmás) elhagyható, mert kijelentésnél, ha magadról beszélsz, nem muszáj odatenni. A desu pedig nem azt jelenti, hogy vagyok, de így néz ki egy mondatszerkezet.

De azt is mondhatod, hogy orvos vagyok: (Watashi wa) isha desu (vátási vá isá desz)

A másik, ha a nevedet akarod mondani, így lenne: watashi no namae wa Dávid desu. (vátási no námáe vá Dávid desz)

Itt a watashi no jelenti azt, hogy az enyém. A namae a név, a wa-t pedig nem tudom elmagyarázni, de kell bele. Ahogy a desu (desz) is.

A lenni igének a ragozása pedig a következő:

Én vagyok - Watashi wa (vátási vá)

Te vagy - Anata wa (ánátá vá)

Ő (van) - Kare wa (fiú) / Kanojo wa (lány) (káre vá/kánodzso vá)

Mi vagyunk - Watashitachi wa (vátásitácsi vá)

Ti vagytok - Anatatachi wa (ánátátácsi vá)

Ők (vannak) - Karera wa (kárerá vá)

Ha van még kérdésed, nyugodtan írj akár privátban is, ha tudok segítek nagyon szívesen! :)

Némi korrigálás az előzőhöz:

A fentebbi "...vagyok" mondatszerkezetet a japán nyelvben nem a létigével fejezik ki, hanem az első által leírt "Watashi wa...desu" szerkezettel.

A "wa" egy témajelölő partikula, jelen esetben azt jelenti, hogy "én" vagyok a beszéd témája, rólam van szó.

A "desu" egy kopula, ami a főnévi és a melléknévi mondatok állítmányául szolgál.

Létezést kifejező igéből kettőt különböztetünk meg: "aru" (élettelen dolgokra használjuk), "iru" (élőlényekre használjuk).

Szám/személy szerinti ragozás nincs a japánban. (Cserébe viszont - többek között - az udvariasság mértékét lehet meghatározni a ragozással.)

Szerkezetét tekintve a japán egy SOV (subject-object-verb) nyelv, tehát a mondatalkotásnál a helyes sorrend: alany->tárgy->állítmány.

Az "A wa B desu." szerkezettel elég sok mindent ki lehet fejezni. Felírható egy egyszerű egyenletként is: "A = B".

Watashi wa Dávid desu. -> Én = Dávid (Dávid vagyok.)

Fuyu wa samui desu. -> Tél = Hideg (A tél hideg.)

Chichi wa isha desu. -> Apa = Orvos (Apám orvos.)

Neko wa kawaii desu. -> Macska = Cuki (A macska cuki.)

Mint láthatod, ezzel a szerkezettel tudod kijelenteni egy dologról, hogy az micsoda, vagy milyen (<-főnévi és melléknévi állítmány).