Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki aki jól beszél olaszul,...

Valaki aki jól beszél olaszul, tagolná nekem az alábbi szöveget?

Figyelt kérdés

Megzenésítéshez kell. Olvasni és kiejteni tudom, de sajnos tagolni nem. Minthogy magyar verseknél sem tagolhatom így a szöveget pl.:

Isten álld meg a |

magyart jó kedvvel bőséggel nyújts |

feléje védő kart ha küzd |

ellenséggel. |

Bár a Himnusz még viszonylag értelmes tagonként van sorokba szedve, de az általam kiszemelt vers enjambement-os. Tehát soráthajlásokkal van megoldva, ha jól olvasom.

Remélem érthető a problémám. Értelmes részekre kéne tagolni, hogy a zenében a mondatokat és szövegrészeket úgy tudjam ismételtetni, hogy értelmes legyen.

A szöveg:

Zefiro torna e di soavi accenti

l’aer fa grato e’il pié discioglie a l’onde

e, mormoranda tra le verdi fronde,

fa danzar al bel suon su’l prato i fiori.


Inghirlandato il crin Fillide e Clori

note temprando lor care e gioconde;

e da monti e da valli ime e profond

raddoppian l’armonia gli antri canori.

Sorge più vaga in ciel l’aurora, e’l sole,

sparge più luci d’or; più puro argento

fregia di Teti il bel ceruleo manto.


Sol io, per selve abbandonate e sole,

l’ardor di due begli occhi e’l mio tormento,

come vuol mia ventura, hor piango hor canto.



2015. aug. 27. 16:58
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!