Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Olaszul hogyan lehetne lefordí...

Olaszul hogyan lehetne lefordítani az alábbi szöveget?

Figyelt kérdés

Egy fotóm alá szeretném kommentnek. Nagyjából valahogy: "Óóóó, öcsém/haver, dobj már meg egy kis zsetonnal"

Természetesen a fordítóra bízom azt, hogy ha szükségesnek érzi a más szavakat betenni és abból elvenni, illetve szinonima is jöhet nyugodtan, a lényeg és a legfontosabb, hogy a téma ugyanez maradjon és a SZLENG! Köszönöm szépen előre is.

2009. márc. 11. 23:08

1/1 tade

válasza:

Hat en igy forditanam. Ohh, fratello, tira fuori qualche centesimo per me.

2009. márc. 12. 16:28

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítanátok németül az alábbi szöveget? Próbáltam online fordítással, de az sajnos nem tudja pontosan lefordítani.

Valaki segítene nekem lefordítani egy magyar szöveget angolra?

Segítene nekem vki lefordítani 1 szöveget angolra?

Aki esetleg jó angolos nem tudná nekem ezt a szöveget gyorsan lefordítani? De csak akinek van ideje mert kicsit hosszú.

Német szöveget kellene lefordítani?

Nagy gondom van lekellene fordítanom a középiskolai jeltnkézőlapomra egy német szöveget de én Csak angolul és franciául tanultam a suliba ha megkérhetek valakit...

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!