KI TUD JÓL OLASZUL? Lefordítaná valaki nekem ezt a szöveget kérlek? (lent! )
"A si amore lei mi aveva detto che dovevo lasciare la ragazza con cuoi stavo e mi mettevo con lei ma gli ho detto di non"
És NE a Google fordítóval, mert az értelmetlen!! Fontos lenne!! Köszönöm!! :)
válasza:Aki szerette őt azt mondta nekem hogy hagynom kéne...(ezt nem értem) és én megtettem vele, de nekik nemet mondtam.
Vagy valami ilyesmi elég furcsa szöveg...
válasza:"A si amore lei mi aveva detto che dovevo lasciare la ragazza con cuoi stavo e mi mettevo con lei ma gli ho detto di non"
Gyanítom, hogy azért tűnik értelmetlennek, mert nincs vessző, tehát nincs központozva...
Én így értem:
"Ó igen, kedvesem, ő (egy bizonyos lány) azt mondta nekem, hogy el kellene hagynom a lányt, akivel most vagyok, és összejönni vele (mármint azzal a lánnyal, aki az ajánlatot tette), de én azt mondtam neki, hogy nem."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!