Mit jelent az omitted to possess themselves és a checked ebben a szövegben?
Figyelt kérdés
As his people pressed southward, they omitted to possess themselves of the coasts; and what was worse for the future of these conquerors, the original impetus of the invasion was checked by the untimely murder of Alboin in 573.2015. aug. 8. 16:14
1/4 anonim 



válasza:





omitted to possess themselves -nem vették birtokba
checked - megtörte
Miközben emberei délre törtek, nem vették birtokba a partvidéket; és ami még rosszabb volt a hódítók jövőjére nézve, az invázió kezdőlendületét megtörte Alboin váratlan meggyilkolása 573-ban.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszi!
2015. aug. 8. 19:17
3/4 anonim 



válasza:





Itt katonai szempontból valszeg jelentős, hogy "nem sikerült" birtokba venniük, de amúgy az első tökéletesen leírta.
4/4 A kérdező kommentje:
Igazából az volt a fura számomra,hogy a possess után miért van úgy,hogy themselves of..
De most úgy tűnik hogy akkor ez valami olyasmi,hogy megtenni valakit az adott dolog birtokosává vagy pl:
He possessed them of the facts.
Megosztotta velük a tényeket?
Itt viszont nem értem:
Then he answered, that my lord consulted to possess himself of the court, at such convenient time when he might find least opposition
2015. aug. 9. 07:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!