Sokszor hallom amimékben hogy angolul próbálnak beszélni, de nem tudnak elvonatkoztatni a japán kiejtéstől és így valamilyen japán-angol keverék beszéd lesz. Az érdekel hogy ezeket a szavakat ők hogyan rakják össze?
pl. a spiderman-t azt akkor ők úgy mondják hogy supaideruman?
2015. aug. 7. 04:15
1/7 anonim válasza:
Az R betű helyett L-t mondanak. Lényegében Japán 127 millió ÖNKÉNTES raccsoló országa, mert L helyett viszont R-t mondanak.
2015. aug. 7. 06:57
Hasznos számodra ez a válasz?
2/7 anonim válasza:
Ne aggódj, angol vagy akár japán füllel a magyarok is ugyanilyen röhejesen beszélnek, önkényesen magyar hangoknak megfeleltetve az angol nyelv hangjait.
"127 millió ÖNKÉNTES raccsoló országa, mert L helyett viszont R-t mondanak" - vagyis inkábbis anti-raccsoló. Az r-jük ugyan nem rotikus (pergő), de az angolé sem.
2015. aug. 7. 13:22
Hasznos számodra ez a válasz?
3/7 anonim válasza:
A japán nyelvben a legkisebb egység nem a betű, hanem a szótag. A 46 alapszótag közül 45 nyílt szótag (magánhangzóra végződik), ezért a mássalhangzó torlódással nemigen tudnak mit kezdeni. Emiatt - plusz a japán és angol nyelvek hangkészletének különbözősége miatt - ejtik úgy a szavakat, ahogy. Rengeteg angol jövevényszó van a japán nyelvben, ezeknek a kiejtése köszönőviszonyban sincs az eredeti angol kiejtéssel a fentebb leírt okokból kifolyólag.
2015. aug. 7. 19:21
Hasznos számodra ez a válasz?
4/7 anonim válasza:
Ne aggodj a japanokert. A magyar jobban beszel?
Discount - diskont, kiraz a hideg.
2015. aug. 8. 08:20
Hasznos számodra ez a válasz?
5/7 anonim válasza:
Ha angolul beszélnek akkor rendesen mondják. De ha japánul beszélnek, akkor bele kell erőszakolni a japán nyelvbe az angol szavakat, és az nem könnyű. A japán nyelv adott szótagokból áll, és csak olyan szavakat szabad bele tenni a nyelvbe ami az adott szótagokból összerakható. Ami nem, azt kicsit módosítani kell.
2015. aug. 19. 09:34
Hasznos számodra ez a válasz?
6/7 anonim válasza:
Elsonek igaza van abban, hogy az R az L nekik.
Csakugy mint vietnami, kinai, kambodzsai se tudja kimondani.
2015. aug. 19. 12:18
Hasznos számodra ez a válasz?
7/7 yabanjin válasza:
Igen,ezt úgy hívják,hogy katakana kiejtés. Például a black az náluk burakku,a white pedig hoájtó. Ja, a spiderman az szupáidáman.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
