fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Szerintetek helyesen van...

Szerintetek helyesen van megfogalmazva az alábbi angol mondat?

Figyelt kérdés

This is the Bear Lake situated in a small town in Transylvania province named Sovata.


Ez a válasz arra, hogy mit látunk a képen és hol helyezkedik el.

Jó ez így?


2015. aug. 1. 10:31
1 2 ❯
 1/12 chtt ***** válasza:

ha a tartományt hívják Szovátának, akkor jó :)


... situated in a small town, Sovata in a Transylvanian county (named Maros)


De mi van akkor, ha csak annyit írsz: ...situated in Transylvania, in a little town (named) Sovata?

2015. aug. 1. 11:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
Jónak tűnik,én mondjuk a "the" szót nem raknám oda.
2015. aug. 1. 11:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 A kérdező kommentje:

Köszönöm!

És így esetleg? This is Bear Lake, situated in a small town named Sovata in Transylvania.

2015. aug. 1. 11:21
 4/12 chtt ***** válasza:

Ja, arra nem is figyeltem. Igazsága vagyon a #2-nek.

This is Bear Lake. It is situated...

2015. aug. 1. 11:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
52%

Én a Sovata után raknék egy vesszőt:

This is Bear Lake, situated in a small town named Sovata,in Transylvania.

2015. aug. 1. 11:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 A kérdező kommentje:

Igen, közben nekem is eszembe jutott, hogy tavak elé nem teszünk the névelőt.

Viszont érdekelne, hogy kell e a which szócska, vagy anélkül is helyes a mondat. Gyakran tapasztalom, főleg az amerikai angolban, hogy kihagynak kötőszavakat, leegyszerűsítenek dolgokat.

This is Bear Lake which situated in a small town named Sovata in Transylvania.

2015. aug. 1. 11:39
 7/12 anonim ***** válasza:
Anélkül is helyes.
2015. aug. 1. 12:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
52%
A situated helyett inkább located-et írnék.
2015. aug. 1. 12:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:

Hamar kepre kell valaszolni:


The picture is showing Bear Lake, which IS situated/located in a small town, named Sovata, in Transylvania.

2015. aug. 3. 04:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:
Tényleg a városban van?
2015. aug. 4. 09:03
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!