Passzív szerkezet angolban, tudtok ajánlani jó oldalakat ahol megmagyarázzák? Vagy megmagyarázná itt valaki?

Akkor használjuk, ha a cselekvő alany ismeretlen vagy nem lényeges (netán nem is létezik).

Pl. Risotto is made with rice. (e mondatnak nincs cselekvő alanya, a magyarban is a rizottó lesz az alany)

This desk is made of wood. (nem az a lényeg, hogy ki csinálta az asztalt - valószínűleg nem is tudjuk megmondani)

The telephone was invented by Alexander Bell. (A hangsúly a telefonon van, nem a feltalálóján. A magyar ezt úgy oldja meg, hogy "A telefont A. Bell találta fel", csak az angol ilyet nem tud - még az lenne belőle, hogy a telefon találta fel Bellt :) )

Képzése igencsak egyszerű: a be mellé odateszed az ige past participle alakját.

Annyival egészíteném ki, hogy a képzésnél a "főige" helyére kerül a to be ige megfelelő alakja, a "főige" pedig 3. alakban a to be mögé. És ha az alanyt az új mondatban is megnevezed, akkor by szó mögé kerül.

Azaz:

Aktív: Alany + főige (x alakja) + tárgy.

Passzív: Tárgy + to be (x alakja) + főige (3. alakja) + by alany.

Pl:

Aktív: The architect build a house.

Passzív: A house is built by the architect.

Aktív: The writer wrote a book.

Passzív: A book was written by the writer.