Hol lehet orosz szöveget lefordítani? Ismerős pár soros hanyag orosz szövegáről van szó, egy példa НИ ЖGАЛ a "G" betű valszeg ez lenne: Г
Figyelt kérdés
ismerős orosz anyanyelvű, de használja a német betűkészletet is, ami hasonló a magyarhoz
ez valszeg azt jeleni a KTO után írva, hogy ki mondta, vagy ki nem mondta, de csak tippelem a szövegkörnyezetből.
de ha ezt lefordítja valaki vagy valami, akkor mindent.
meg pl a ПАНТЕРА? kedvesem, vagy ilyesmit jelenthet, de konkrétan?
2015. máj. 25. 10:53
11/15 A kérdező kommentje:
Szibériàban született,pàr évesen költözött a szüleivel Németo-ba, mindkét nyelv anyanyelve, csak úgy nèz ki, kerülte az iskolàt, csak az íràs nem megy neki, de nem is strapàlja magàt. Németül folyamagosan ugy üdvözöl, hogy Halonin. A keresővel kijött pàr angol mondat erre pl halonin family gőzöm
2015. máj. 25. 14:20
12/15 A kérdező kommentje:
Gozom sincs mit jelent a halonin szo és még neki àll feljebb miért nem értem
2015. máj. 25. 14:21
13/15 chtt 
válasza:
válasza:Nincs benne sem "kicsim", sem másféle megszólítás - a _п о э т о м у_ azt jelenti: "ezért" -- mindent lefordítottam, amit írt, nincs más benne más, csak az a négy sor, amit az előző oldalon olvashattál.
:)
14/15 A kérdező kommentje:
A kicsim-et màsik levélbe írta.
2015. máj. 25. 16:16
15/15 A kérdező kommentje:
Vagy párducom-ot a panteràt.és még van egy képeslapnyi szöveg is tőle oroszul😑
2015. máj. 25. 16:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!