Angolul a "yours sincelery" valóban azt jelenti, hogy "tisztelettel"?

Persze magyarul ezek a megfelelői: szívélyes üdvözlettel, őszinte híve, őszinte tisztelettel.

Szóval természetesen használható levél végén. Csak el kell fogadni, hogy magyarul nem úgy beszélünk, mint angolul, van ami szó szerint fordítva nem igazán jó magyarul.

"Csak el kell fogadni, hogy magyarul nem úgy beszélünk, mint angolul" - igen. Ahogy az angol tanárunk mondta általános iskolában: az angol nyelv nem úgy született, hogy lefordították magyarról. Másik nép beszéli, máshol és máshogy alakult ki.

Egyébként nem sinceLeRy hanem sinceReLy.