fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Német mosógép, valaki letudná...

Német mosógép, valaki letudná fordítani a funkciók jelentését?

Figyelt kérdés

Sziasztok!


A napokban kaptam egy német mosógépet,de nem tudok németül és akitől kaptam neki is ott porosodott és nem használta így sajnos ő se tudott segíteni,hogy mi mit jelent. Valaki lefordítaná nekem a funkciók jelentését ?

Leírom ide.


Tür

I - Ein

0 - Aus

Mit Varwa(<-- kettő pontos a betű)sche

Wasser Plus

Schongang

Kurz


ABLAUF

ohne Endschlender

Hauptwa(<-- kettő pontos a betű)sche


Spülen/Spülstop

Pumpen

Ende

Miniprogramm 40°

Sta(<-- kettő pontos a betű)rken

WOLLE

Kalt


PFLEGELEICHT

PFLEGELEICHT - FEIN


KOCHWA(<-- kettő pontos a betű)SCHE

BUNTWA(<-- kettő pontos a betű)SCHE


Sajnos a google fordító nem sokat segít.

Köszönöm annak aki lefordítja :)

Szép napot.



#német #mosógép #fordítás
2015. ápr. 18. 10:08
 1/5 anonim ***** válasza:
100%

Az "ä" helyett az "ae" formát szokás használni, akkor könnyebb a szöveget kiolvasni. (Nem kötözködés, csak gondolom, ezt nem tudtad eddig)



Tür - ajtó

I - Ein - be

0 - Aus - ki

Mit Vorwäsche - elömosás

Wasser Plus - plusz viz (azaz több vízzel)

Schongang - kimélö mosás

Kurz - rövid program


ABLAUF - program

ohne Endschlender Centrifugázás nélkül

Hauptwäsche - fömosás


Spülen/Spülstop - öblítés, öblítés nélkül

Pumpen - szivattyúzás

Ende - vége

Miniprogramm 40° - rövidprogram 40 fokon

Stärken - keményíteni

WOLLE - gyapjú

Kalt - hideg


PFLEGELEICHT - kimélö program

PFLEGELEICHT - FEIN - kimélö program finom textíliákhoz


KOCHWÄSCHE - fözöprogram

BUNTWÄSCHE - szines program



HA még van kérdésed, írj, szivesen segítek. (esetleg privátban jelezd, mert nem biztos, hogy máshogy észreveszem)

2015. ápr. 18. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

Mutogatós turistanémet tudásom alapján:



Tür --- ajtó

I - Ein --- bekapcsolás

0 - Aus --- kikapcsolás

Mit Varwasche --- előmosással

Wasser Plus --- több víz

Schongang --- kímélő

Kurz --- rövid


ABLAUF --- ???

ohne Endschlender --- ???

Hauptwasche --- főmosás


Spülen/Spülstop --- öblítés/öblítés ki

Pumpen --- pumpa, gondolom ürítés

Ende --- vége

Miniprogramm 40°

Starken --- erősen (???)

WOLLE --- gyapjú

Kalt --- hideg


PFLEGELEICHT --- könnyen tisztítható

PFLEGELEICHT - FEIN --- még könnyeben tisztítható (???)


KOCHWASCHE --- pamut mosás

BUNTWASCHE --- len mosás


Remélem egy németes majd korrigálja :)))

2015. ápr. 18. 11:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
Ja már korrigálták is, miközben pötyögtem :)))
2015. ápr. 18. 11:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Igen sajnos nem tudtam ezt az "a" betűs dolgot,világ életembe angolt tanultam.Nagyon szépen köszönöm az eddigi válaszadóknak. Akkor indulhat a mosás :)
2015. ápr. 18. 11:24
 5/5 anonim ***** válasza:

Milyen a márkája

a mosógépnek ?

2019. febr. 18. 17:30
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!