Ezt a két mondatot nem értem, de lehet azért, mert svájci német, szerintetek mit jelent?

Vagy inkább azért nem érted, mert nagyon kevert nyelvnek tűnik.

omg - Oh my God!

de typ - ??der typ

ish - ??ist

mega schlimm - mega rossz :)

A második mondatra ezt írja ki a gugli fordító:

f you do not care ish company as hot

viszont, ha kijavítom ily módon:

omg der typ ist mega schlimm!!!

wenn dir egal ist sell da heisse

ezt kapom fordításnak:

omg the guy is mega bad !!!

if you do not care is because hot sell

Ennek már több értelme vagyon, bár a vége nekem nem százas, de valami ilyesmit okoskodom ki belőle:

Uramisten, ez a pasi tök gáz!!!

Ha nem érdekel, az csak azért van, mert... (lehet dögös egy pasi? mit mondanak manapság az olyanra, akire buknak a csajok?)

omg der typ ist mega schlimm

wenn dir egal ist (a többiben nem vagyok biztos de a sell szerintem soll-t akar jelenteni.

Amit értek az ezt jelenti: úristen a fickó nagyon rossz!

Ha neked mindegy ...

A németek nagyon keverik a németet az angollal.

Én kint élek és engem eléggé idegesít. Sajnos a svájci tájszólást nem ismerem, ezért nem tudtam az utolsó részre pontos fordítást mondani.

"mega schlimm"

Szerintem nyugodt lélekkel könyveld el negatívnak.:)