Hogyan kell ezt lefordítani? (angol)

Three were my neighbour's cats till now.a car played down all three.we were sorry for them very much,because there were kind animals and not they were beautiful only but the mouse was caught.the mice all proliferated at my neighbour since then,all at me.I decided so on a last week,how I buy a pussy.Még was never my any kind of domestic animal before it,so that I bought a book from the cats.

Morphologic

mi van, ezt honnan szedted? sok mondatod hibás.

helyesen:

My neighbour had had three cats so far. All three were hit by cars. We were sorry for all of them, because they were not only beautiful, but they caught the mice as well. Eversince that, the mice are proliferated, not only by my neighbours', but at my place too. Last week I decided to buy a kitten. I have never had any pet, so I even bought a book about cats.

:D

[link]

has had, mert eddig, a jelenhez képest kell nézni, és még lehet neki több. Had had akkor lenne, ha egy másik múltbeli cselekvés előtt lett volna, megváltoztathatatlanul pl my neighbour had had three cats before they were run over by cars.

Az agyamra mennek, akik olyan buták, hogy nem tűnik fel nekik, hogy se a webfordító, se a google, se a morphologic nem tud fordítani, mert gépek, nem tudnak gondolkozni, szöveget értelmezni. Magukkal szúrnak ki, akik ezekre hagyatkoznak.