fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul az hogy...

Hogy van angolul az hogy "Lesz-e magyar felirat? "?

Figyelt kérdés
Google fordítóba nem bízok. Előre is köszi a segítséget!
2015. márc. 8. 22:07
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
5%

Will hungarian subtitle available in the near future?


Lesz magyar felirat a közeljövőben?

2015. márc. 8. 22:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Ment a pacsi.
2015. márc. 8. 22:10
 3/12 anonim ***** válasza:
21%

Esetleg

Will be available Hungarian subtitle?

2015. márc. 8. 22:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
47%
A második jobb mert a "be" kimaradt az elsőmből.
2015. márc. 8. 22:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
27%

Will be Hungarian subtitle available?


Csak hogy a szórend rendben legyen, de amúgy úgy is megértik :)

2015. márc. 8. 22:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 A kérdező kommentje:
Köszi szépen mindenki! Abba még tudnátok segíteni, hogy "igény lenne magyar feliratra is" ?
2015. márc. 8. 22:14
 7/12 chtt ***** válasza:
100%

A k-betűs szót kivéve csatlakozom a #7 hozzászólóhoz :)

Will there be a Hungarian subtitle?

vagy ha az 'available' félét akarnátok, akkor sem jó az szó és rend, kedves #5, hisz: (kérdőszó)-segédige-alany-ige...

Will a Hungarian subtitle be available?


(There would be a demand for it. - bár erre nem vennék mérget)

2015. márc. 8. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
Would there be a demand for Hungarian subtitles too?
2015. márc. 9. 09:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
32%

#7-es korrekt, megjegyzem, hogy "subtitle" helyett "caption" is használható, különösen ha nem mozifilmről hanem pl. youtube videóról, videojátékról van szó.


Will there be Hungarian captioning?

2015. márc. 9. 11:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:
olyan hogy "captioning" nincs, csak ha magáról a feliratozásról, mind cselekményről beszélsz. ("I did the captioning for that video. It took me five hours") simán caption.
2015. márc. 9. 12:32
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!