Van egy pólóm (made in china) van rajta egy felirat angolul. Mit jelent? (szerintem értelmetlen)

Így látatlanul ezt tudnám elképzelni:

Girls wanna be with their guys, wanna be with them. Becoming popular among young people.

Vmi ilyesmit jelent:

A lányok a pasijukkal akarnak lenni, velük akarnak lenni. Népszerűvé válni a fiatal emberek között.

De hátha jönnek még ötletek...

Egyetértek az előttem szólóval. Én is úgy tudnám "átírni" standard angol nyelvre, majd lefordítani magyarra. :)

Egyébként lehet, hogy hibás terméket vettél (nem elszakadva, stb. van, hanem a felirat hibás, értelmetlen...). Van olyan szó, hogy "wanna" de az nem "wenna", hogy a többi hibát ne is részletezzem...

A "made in China" eléggé árulkodó.... :)

"China"-ban még az Adidas is Abidas. :D

Ezen nem lepődnék meg.

Egyébként ha valamiről köztudott, hogy nem eredeti, nem írhatják rá, és nem állíthatják be eredetinek. Tudod, arra van ott a kis karikába írt R betű, "original". Lehet, hogy ez is közrejátszik benne.