Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » I used to have a bycycle. Az...

I used to have a bycycle. Az "used" mit jelent ebben az esetben?

Figyelt kérdés
2015. márc. 7. 07:42
1 2
 1/11 chtt ***** válasza:
82%

a "used to" jelöli, hogy ez valaha volt, de ma már nem

[link]

2015. márc. 7. 07:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
They used to play footbal.
2015. márc. 7. 07:45
 3/11 anonim ***** válasza:
85%

"used to" azt jelzi, hogy régebben rendszeres cselekvés volt, de ma már nem csinálják azt az adott dolgot, amit a mondatban jelöl.

Például I used to do ballet - régebben balettoztam(, ma már nem)

Magyarban nincs igazi megfelelője...talán a "szokásom volt"-ként lehetne értelmezni.

2015. márc. 7. 09:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
82%
Zafír Cenciék környékén nálunk is volt egy kifejezés "szoktam volt".
2015. márc. 7. 09:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
52%

Es csak hogy totalisan megkavarjalak, ime egy nyelvtanilag teljesen helyes, ertelmes mondat:


I used to be used to be using used cars.


(valaha hozza voltam szokva, hogy hasznalt autot hasznaljak)

2015. márc. 7. 09:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:

De miért úgy van hogy have a bycycle? Nem used to bycycle lenne,ha csak a cselekvésről szólna?

Vagy valamit félreértek?

2015. márc. 7. 12:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 chtt ***** válasza:
ha cselekvés, akkor "ride a bicycle", szerintem itt egyszerűen arról van szó, hogy valaha volt bicaja... vagy én is félreértek valamit :)
2015. márc. 7. 12:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
76%
Ha úgy vesszük, a birtokolni (have) is egyfajta cselekvés... :)
2015. márc. 7. 12:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
76%
Csak 3-as válaszát néztem és ott akadtam el,hogy rendszeres cselekvés volt .. de akkor jól értettem..
2015. márc. 7. 12:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:
köszönöm mindenkinek a válaszokat!
2015. márc. 7. 23:16
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!