Valaki kiejtés szerint leírja nekem ezt a szöveget?

Oké, oké, ez menni fog, én ezt le fordítottam - qrva vicces lett :D

Btw, ez brit akcentussal van:

Á gát(halk t, inkább r-es) on dö faun en ko(l)d dö gör(l)s, szed

Mít mej dáun et kör(l)i pör(l)z, fo ö

Néj ná néj ná

In mah háj-híld súz en fenszej fedsz

Áh rán dáun dö szte(hosszabb e)z, mi ö keb, gojn

...

Ven áh pusd dö dó(r), áh szó Elinor

En Májri-Lu szvingin on dö fló(r), gojn

...

Szú kém in, in ö szilk szeron(bocs, paszsolok)???

Si vo(l)cd(segítség???) ökrosz ez déj pléjd det szong, gojn

...

Eni/Enej voz ö lil lét

Si hed tu get áu(r-es t) áv a dét vid ö

...

Körli fixd önádör drink

Ez dö pjáno men bigin tu szing det szong

...

It voz ólredi haaf past szri

Bá(d-és t) dö nájt voz jáng en szó vör vi

denszin

...

Oh Lo(hosszabb ó)d, did vi hev ö ból

Sztil szingin, vókin dáun det hól, det

...

Nyilván nem tökéletes, és van mit javítani rajta xD

Itt az én kiejtésem is :D

A ga(t~r) on dö/da foun end koo dö gööz, szed

Méijt mi doun/dáun et Köli Pirls, for a(ez az a és az ö között ejtendő)

Ney nanana

In má(j) há(j) hild suuz end fenszi fedz

á ren doun/dáun dö steez hejld mi keb, goin

hej nanana...

Ven á pusd dö doo, á soo elino(r)

end méri-lou swingin on dö floo, goin

hej nanana

Sou kam in, in a szilk szarong

si véjzöld ökrossz az(z nem sz!) pléjd det szong, goin hej nanana...

Enni vaz ö/a litöl lejt

si hed to get aut ov déejt vif(de ez a f egy fura f) a/ö

ney nanana

köli fixd önada/önadö(r) drink

az(z!!) dö pianoumen bigan to szing det szong

ney nananana

It vaz óoredi haaf past szrii

bát dö najt vas yang/yong and szo uö ui, denszin

ney nanana

o lood, did uihev a/ó bool

sztill szinging, uookin doun det hool, thet

ney nananana...

I got on the phone and called the girls, said

Meet me down at Curly Pearls, for a

I got on the fone end koald dö görlz, szed

Mít me don et körli perls, for a

In my haj-heeled shoes and fancy fads

I ran down the stairs hailed me a cab, going

In máj háj-híld súz end fanki fedz

Áj ran don de szersz héld mi a kab, goin

When I pushed the door, I saw Eleanor

And Mary-Lou swinging on the floor, going

Ven áj pusd dö dor áj szav Elenor

End Méri-lú szwinging on dö flor, goin

Sue came in, in a silk sarong

She walked across as they played that song,

going

Szú kam in, in a szilk szaron

Si valk ökrossz ez déj pléj dat szong goin,

Annie was a little late

She had to get out of a date with a

Anni vóz a litl late

Si hed to get aut of a dét vit a

Curly fixed another drink

As the piano man began to sing that song

körli fiksz anoder drink

ez dö piano men begin to szing det szong

It was already half past three

But the night was young and so were we,

dancing

It voz olredi half paszt tri

Bat dö nájt vaz jang end szo vör vi denszing

Oh Lord, did we have a ball

Still singing, walking down that hall, that

Oh lord did vi hev a ball

Still szingin valkin dovn dat hall dat...