Valaki leírná kiejtés szerint az alábbi szöveget?
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on you' face
You big disgrace Kickin' your can all over the place
Sigin'!
We will we will rock you
We will we will rock you
Gondolom ismerős a szöveg :D
(nem kérem a google fordító linkjét!)
Nem lesz pontos átírás, mert rengeteg hangzó nem létezik a magyar nyelvben. Ezek némelyikét jelölöm
B[á]di yo[r] ö boy mék a big noiz
pléjin in [d]i strít gona bí a big men sz[a]m déj
ju gát mád on yo['] fész
ju big diszgrész kikin yo[r] ken ol ova [d]í plész
[v]i [v]il [v]i [v]il r[a]k y[u]
1 - á és o között
2 - halk, alig hallható tompa r, nem pörgős mint nálunk
3 - d és amolyan "fújás/sziszegés" közti hang
4 - a és á és kissé o közti átmenet
5 - kicsit jou, kicsit jor de nagyon tompa az utolsó hang
6 - lásd 5-ös
7 - v helyett olyan "ua" hang
8 - a, o, á közti átmenet
9 - u és o közti átmenet
így se pontos, párat kihagytam, a szám meghallgatása adja vissza.
a nóz az nem a nose-nak a kiejtése
a noise-nak pedig szerintem nojz
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!