Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "People can have animls" - Ez...

"People can have animls" - Ez így helyes?

Figyelt kérdés

Angol tételbe akarom beleírni, hogy az embereknek lehetnek különleges házikedvencei, mint egy tigris, egy oroszlán...

A kérdésbe csak egyszerűsítve írtam.



2015. febr. 24. 15:02
1 2
 1/13 anonim ***** válasza:
94%

"People can keep animals"

Én így írnám.

2015. febr. 24. 15:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
18%
Ppl can hold exotic animals like tigers or lions as a pet.
2015. febr. 24. 15:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
100%
Hülyeségeket azért ne írjunk már. A hold az ide nem jó.
2015. febr. 24. 15:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
77%
Sajnos itt mindig baromságokat írnak az angolos kérdésekhez, akkor is ha előttük leírták a jót. A keep tökéletes.
2015. febr. 24. 15:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:
24%
Sajnos az amerikai angolban mindkettőt használják.
2015. febr. 24. 16:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
100%
Sajnos nem. A google a "hold pets" kifejezésre vagy a "Hold animals in high esteem" vagy a "hold" mint "kézben tartani" jelentést adja ki, és se amerikai, se angol anyanyelvű ismerőstől nem hallottam soha a holdot használni. Azért a nyelvi igénytelenséget, nyelvtudás hiányát ne keverjük össze az amerikai vs brit angol közötti különbségekkel. Kérlek, linkelj nekem egy forrást ahol a "hold" az általad használt jelentésében szerepel, anyanyelvi, amerikai angol beszélő által.
2015. febr. 24. 16:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
100%
ui: Mielőtt megkapom hogy ne a google-ről tájékozódjak: C2-es nyelvvizsgám van, és 15 éve beszélek angolul folyékonyan (hivatalos, tudományos közegben is, a munkámból kifolyólag). Soha nem hallottam a hold-ot így.
2015. febr. 24. 16:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 A kérdező kommentje:

Köszi! :) A keepre én is gondoltam, de nem voltam benne biztos.

Most van itt egy ilyenem:

You have tó play with it, or it could be get wild.

Ez helyesen hogy lenne? Mert szerintem a it could BE get wild az nem igazán helyes.

2015. febr. 24. 16:39
 9/13 anonim ***** válasza:
100%
You have to play with it, or it may become wild
2015. febr. 24. 16:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 A kérdező kommentje:
Köszi! :)
2015. febr. 24. 16:47
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!