Hogyan helyes angolul? People who has borned/born in the UK?

the people born in the UK

esetleg

the people who were born in the UK

People who were born in the UK.

Szerintem így kell, az I was born stb. mintájára. (De nem 100%, nem vagyok nyelvész)

Jah, és a born-nak nem sok köze van a Present Perfect-hez, csak annyiban, hogy ott is a have után a 3. alakot használják, amit különben Past Participle-nek hívnak, és melléknévi szerepet tölt be. A PP név félrevezető, mivel nem múltbeli igeidőről van szó. Szóval a PP-nek három használata van:

1 Perfect - They have been born in the UK. - itt nem csak sima Perfect hanem Passive is

2 Passive - They were born in the UK.

3 Past Participle - The people born in the UK are...

PS: Még egy jó kifejezés a

They were born and bred in the UK.

:: Olyan nincs, hogy "who has born"?

Van olyan is.

Az anya megszüli a gyermekeket:

A mother who has born three childeren.

- Az anya, akik 3 gyermeket szült.

A gyerekek "meg vannak szülve":

Three children have been born to establish the fellowship in later years.

- 3 gyermek "volt szülve", akik később létrehozták a szövetséget