Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van angolul a következő...

Hogy van angolul a következő mondat?

Figyelt kérdés
Vedd kezedbe az irányítást!

#nyelv #angol #fordítás #helyes #kezedbe #az irányítás
2013. jan. 14. 20:27
 1/4 anonim válasza:
100%

Pontosan nem tudom,hogy hogy van,de ilyenkor picit átfogalmazom. Ebben az esetben ezt írnám:

It's your turn to do something - Te következel,hogy csinálj valamit (Te jössz, cselekedj)

2013. jan. 14. 20:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a gyors választ, de azért is szeretném pont ezt a szöveget, mert a lényeg, hogy a "kézbe venni". Olyan helyre kell, ahol ténylegesen megfogják azt a valamit, ami majdnemhogy egy irányító eszköz :) Ezért is szeretnék ilyen frappáns szlogent :D
2013. jan. 14. 20:32
 3/4 anonim ***** válasza:
Take the lead! - mondja az angol.
2013. jan. 14. 20:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
Unleash your power!
2013. jan. 15. 01:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!