Miről szól a Komsu komsu c. török gyerekdal?

Egy angol fordítást találtam, ha esetleg nem kapnál más választ.

1) I was little

I was playing with the ball

I got hungry

I found a plum

A white deer took it

I ran after it, I followed it

Then I realized I woke up

Good morning !

2) Neighbour neighbour !

Hu Hu (?? Hi ? )

Is your son back ?

He is back

What did he bring?

Pebbles and beads

For whom for whom ?

For you, for me

Whom else?

For the black cat

Where is the black cat?

It climbed the tree

Where is the tree ?

The axe cut it

Where is the axe?

It fell into water

Where is the water?

The cow drank it

Where is the cow ?

It ran to the mountain

Where is the mountain ?

It burned, it turned to ashes.

[link]

Ez egy parbeszed:

Szomszed, szomszed.

Igen?

Megjött a fiad?

Igen.

Mit hozott?

(Igaz)gyöngyöt

Kinek, kinek?

Neked, nekem.

Es meg kinek?

A fekete macskanak.

Hol a fekete macska?

Felmaszott a fara.

Hol a fa?

Levagta a balta.

Hol a balta?

Beesett a vizbe.

Hol a viz?

Megitta a tehen.

Hol a tehen?

Felmaszott a hegyre.

Hol a hegy?

Leegett, vege lett, porra valt.