Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy lehet lefordítani ezt a...

Hogy lehet lefordítani ezt a mondatot magyarra?

Figyelt kérdés

Sziasztok!

Jelentkeztünk egy Anne Frankos versenyre, és az egyik feladat, hogy le kell fordítani egy szöveget. A többi része már meg van, de ezt nem értem:

The popularity of her work is reflected in the huge queues outside this museum that has

been teaching Amsterdam’s visitor’s about the Holocaust,

the story of the Frank family and their desperate struggle

to survive .


Köszönöm szépen a segítséget előre is!


2015. febr. 1. 17:18
 1/4 anonim ***** válasza:
Munkajanak nepszerusege tukrozodik e muzeum elotti hatalmas sorokban (gondolom hogy az emberek sorba allnak hogy bejussanak), s megmutatja a latogatoknak milyen is volt a holocaust.
2015. febr. 1. 17:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Jaj, köszönöm a gyors választ!
2015. febr. 1. 17:26
 3/4 anonim ***** válasza:

Hmm. Én elakadtam rajta mert nem értettem,hogy a sorok a múzeumokon kívül hogy tanítják a látogatót ..

Szóval nem tudom összerakni a that has been teaching-os résszel az előző mondarészt.

2015. febr. 1. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Azt a részét nem értettem én sem, de így az első válaszoló után összeraktam:)
2015. febr. 2. 17:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!