Angol mondatot lehet "once" -vel kezdeni?

(

Ha így írod, hogy "once"-VEL, azért az elgondolkodtató. :)

)

persze, csak ne felejtsd el, hogy létezik "egyszer"(1 db alkalommal), "egyszer..."(egy meghatározatlan időpontban) és "ha egyszer..." jelentésben is. :) nem fog valszeg zavart okozni, de nem árt tudni.

pl:

Once is enough. Twice is too much.

Egyszer elég. Kétszer túl sok.

-> itt kimondottan megtiltanám (és inkább az állítmány után tenném), ha pl:

I stamped the envelope once.

Egyszer pecsételtem le a borítékot.

ha itt az elválasztanád az állítmánytól, azzal hogy az elejére rakod, akkor nem ahhoz látszik tartozni.

Once I was talking to Teddy and he mentioned that he had a cat.

Egyszer Teddyvel beszélgettem és említette, hogy van egy macskája.

Once you go black, you never go back.

idióma: Ha egyszer fekete férfival randiztál (vagy...más dolgokat csináltál), sosem tudsz visszamenni/leszokni róla.