Mit jelent lengyelül a tomosu szó?
Figyelt kérdés
A barátom lengyel származású, Tamásnak hívják. Az anyukája szokta így hívni, de nem árulják el, mit jelent. :D2015. jan. 11. 21:11
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem egész egyszerűen a Tamás megszólító módban, a lengyel nyelvtanban ragozzák a tulajdonneveket ha valakit megszólítanak. Ez a lengyel Tomasz esetében "Tomaszu". (az "sz"-t "s"-nek ejtik)
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen mindkét választ! :)
2015. márc. 12. 19:55
4/4 ark951 válasza:
Igen, ahogy fent leírták, létezik a lengyelben hívóeset. "Tomasz" hívóesetben "Tomaszu!". A leggyakoribb becézés "Tomek" hívóesetben "Tomku!", "Tomaszek" hívóesetben "Tomaszku!".
Hímnemnél a hívó eset végződése alapvetően palatalizáló/lágyító "-e", de ha a szótő vége egyszer már ellágyult vagy "k" hangot tartalmaz, akkor "-u" lesz a hívóeset végződése:
Krystian - Krystianie!
Adam - Adamie!
Robert - Robercie! (lágyítás: "t" - "ty"-vé)
Tomasz - Tomaszu!
Nőnemben általában az alanyi "-a" helyett "-o" lesz a hívóeset:
Katarzyna - Katarzyno!
Barbara - Barbaro!
Sabina - Sabino!
A "ś" vagy "ć" lágyhanggal alakított becézéseknél a hívóeset:
Kasia - Kasiu!
Basia - Basiu!
Sabcia - Sabciu!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!