Valaki lefordítja ezt a 2 dalt nekem?
Már kétszer kiírtam ezt és nem jött rá válasz. Harmadjára beleírtam a kérdésbe hogy "lenne szíves" mire letörölték a kérdést azzal az indokkal hogy ez nem kérdés volt hanem kérés. Ha valakinek van egy kis ideje legyen szíves lefordítani ezt a 2 dalt. Nagyon nagy szívességet tenne mert nincs fent sehol magyarul, az angol tudámos meg még nem elég jó ahogy h megértsem a teljes szöveget.
Self Inflicted :
Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee under my skin
A mark from wiping out
It brings back the memories
Every bone's been broken
But my heart is still wide open
I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to
With each scar there's a map
That tells a story, what a souvenir of
Young love's like jumping out an airplane
Riding a tidal wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open
I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to
And I cover up these scars
We'll make it, we'll make it but we break it
And I can't stop seeing stars
Let's hope not die whenever you're around
Around
I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Oh, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to, oh
No, I can't stop
Oh, I can't stop
No, I can't stop
And I'm going out in flames
Oh, I'm going down in flames
Baby, you are the weapon I choose
Baby, you are the weapon I choose
Hackensack :
I used to know you when we were young
You were in all my dreams
We sat together in period one
Fridays at 8:15
Now I see face in the strangest places
Movies and magazines
I saw you talkin' to Christopher Walken
On my TV screen
But I will wait for you
As long as I need to
And if you ever get back to Hackensack
I'll be here for you
I used to work in a record store
Now I work for my dad
Scraping the paint off of hard wood floors
The hours are pretty bad
Sometimes I wonder where you are
Probably in L.A.
That seems to be where everybody else ends up these days
But I will wait for you
As long as I need to
And if you ever get back to Hackensack
I'll be here for you
And I will wait for you
As long as I need to
And if you ever get back to Hackensack
I'll be here for you
If you ever get back to Hackensack
I'll be here for you
Saját magának:
Emlékszel, amikor én galamb a tömegbe
És kaptam egy véres térd bőröm alatt
A jelölés eltörlik
Ez hozza vissza emlékeit
Minden csontja eltört
De a szívem még mindig tárva-nyitva
Nem tudom abbahagyni, nem érdekel, ha elveszítem
Bébi, te vagy a fegyver úgy döntök
Ezek a sebek saját magának okozott
Lemegyek a lángok az Ön számára
Bébi, te vagy a fegyver úgy döntök
Ezek a sebek saját magának okozott
Még egy dolog függő vagyok
Minden heg van a térképen
Hogy elmondja a történetet, amit egy emléktárgyat
Fiatal szerelem olyan, mint kiugrott egy repülőgép
Lovaglás egy szökőár a tengernyi érzelem
A szívem tépi rám tágra nyílt
Nem tudom abbahagyni, nem érdekel, ha elveszítem
Bébi, te vagy a fegyver úgy döntök
Ezek a sebek saját magának okozott
Lemegyek a lángok az Ön számára
Bébi, te vagy a fegyver úgy döntök
Ezek a sebek saját magának okozott
Még egy dolog függő vagyok
És én fedezi fel ezeket a sebeket
Mi teszi, mi teszi de törni
És nem tudom abbahagyni látta csillagok
Reméljük nem hal meg, amikor te körül
körül
Nem tudom abbahagyni, nem érdekel, ha elveszítem
Bébi, te vagy a fegyver úgy döntök
Ezek a sebek saját magának okozott
Lemegyek a lángok az Ön számára
Ó, te vagy a fegyver úgy döntök
Ezek a sebek saját magának okozott
Még egy dolog függő vagyok, oh
Nem, nem tudom abbahagyni
Ó, nem tudom abbahagyni
Nem, nem tudom abbahagyni
És Kimegyek a lángok
Ó, én megyek a lángok
Bébi, te vagy a fegyver úgy döntök
Bébi, te vagy a fegyver úgy döntök
Hackensack:
Én is tudom, hogy amikor fiatalok voltunk
Te voltál minden álmom
Együtt ültünk az időszakban egy
Pénteken 08:15
Most látom arcát a legfurcsább hely
Filmek és folyóiratok
Láttam, hogy beszélsz Christopher Walken
A TV képernyőjén
De én fogja várni
Amíg én kell
És ha valaha is vissza Hackensack
Én itt leszek neked
Dolgoztam egy lemezboltban
Most dolgozom az apám
Kaparás a festék le parkettával
Az órák nagyon rossz
Néha eltűnődöm, hogy hol van
Valószínűleg L.A.
Úgy tűnik, hogy amikor mindenki más köt ki ezekben a napokban
De én fogja várni
Amíg én kell
És ha valaha is vissza Hackensack
Én itt leszek neked
És én fogja várni
Amíg én kell
És ha valaha is vissza Hackensack
Én itt leszek neked
Ha valaha is vissza Hackensack
Én itt leszek neked
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!