A "testvér" szó nyelvújítás-kori? Ha nem, akkor vajon hogyan alakult ki? Mert ha elgondolkozik az ember, ez egy nagyon kifejező szó.

régen úgy gondolták az emberek, hogy az öröklésért a vér a felelős, amikor még nem tudtak az örökitőanyagrol, meg genetikáról.

Ezt máig sok szavunk őrzi: testvér, fivér, nővér, valakinek a vére (rokona), valakinek véréből származik (leszármazottja), királyi vér (származék), nemesi vér.

Még a XIX. században is gyakran használták a "vérem" szót a testvér megszólítására. Lásd Bogáti Péter: Édes Pólim c. könyvét. (Nagyon érdekes és szép, a '48-'49-es szabadságharc elvesztése után Amerikaba menekült Újhazy László gyermekeinek levelezését írja le. Ha meg tudjátok szerezni, olvassátok el, rengeteg régi, szép, de ma is érthető szó van benne, és történelmileg is igaz, hiszen alapja egy valóságos levelezés!).

A testvér egyébként, ahogy azt többen is említik, az "egy testből, egy vérből való" gyermekek kapcsolatára utal. Ezért fél-testvér a féltestvér. (Nna, ezt most jól megmagyaráztam, mi?) ;)