Hogy lehetne lefordítani a "sistah" szót?
Figyelt kérdés
nem lánytestvér (sister)
hanem kb. rokonlélek - tudjátok, miről beszélek :P
"tesó" - de ez nem jelöli, hogy lányokról van szó
Van ennek (sistah) vmilyen feminin magyar formája?
A barátnőnél jobbat nem tudok :(
2010. febr. 4. 01:25
2/4 A kérdező kommentje:
angol
2010. febr. 4. 02:06
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Erről a "ma sista, ma sista" szám jut eszembe még a tinikoromból :)
4/4 anonim 
válasza:
válasza:hugi(??)
Egyébként nem nagyon van megfelelője az angol utcanyelv brothah, sistah megszólításaira, mert nálunk hiányzik az a társadalmi réteg, aki ilyesféleképp szólítaná a másikat, jelentésnek megfelelően. Jó, persze a cigányok szoktak, de ők is csak majmolják a nyugatit.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!