Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan lehetne ezt lefordítani...

Hogyan lehetne ezt lefordítani? Has bioengineered

Figyelt kérdés

2011. okt. 17. 19:47

1/2 anonim

válasza:

nem ártana szövegkörnyezet...

bioengineering amúgy a biological engineering-ből ered, a génmódosítástól kezdve az ipari fermentálásig még egy csomó dologra használják...

Ha vkiről mondod h "has bioengineered" akkor ő ilyen munkakörben dolgozott/dolgozik (de h pontosan milyen munkakörben, az nagyban függ az egész szövegtől!) Egyébként a "biomérnök" szót már magyarul is használják...

2011. okt. 18. 11:01

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

A "bioengineered"-et itt úgy fordítják,hogy "biotechnológiával előállított":

[link]

Itt meg úgy hogy "biotechnológiával gyártott":

[link]

2011. okt. 18. 13:02

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan kell ezt lefordítani? 1000-mile fault line in the earth's crust

Valaki lefordítani ezt magyarról spanyolra?

Segítenél ezt angolra lefordítani HELYESEN?

Hogyan lehetne normálisan lefordítani, a következő mondatot angolról magyarra?

Hogyan lehetne azt lefordítani, hogy dominant product?

Mit jelent (ANGOL! ) Lefordítani valaki?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!