Kérlek, lefordítanátok nekem ezt a pici hivatalos papírt németre?
"Iskolalátogatási bizonyítvány
Hivatalosan bizonyítom, hogy Gipsz Jakab született (blablabla adatok vannak itt) a vezetésemmel működő iskolának a 2014/2015-ös tanévre beírt tanulója.
Ezt a bizonyítványt családi pótlék igényléséhez állítottam ki a tanuló gondviselőjének kérésére."
Örök hálám annak, aki segít! (A következő kérésem majd egy ovis ilyen cetli lesz. :) )
Zeugnis über Schulbesuch
Hiermit wird amtlich bestätigt, dass Jakob Gipsz, geboren am 12. März 2003 in Esztergom (Gran), Mädchenname der Mutter: Brunhilde Goth, wohnhaft in 1234 Kőszeg (Güns) , immatrikulierter Schüler für das Schuljahr 2014/2015 an der unter meiner Leitung stehenden Schule ist.
Dieses Zeugnis wurde auf Ersuchen des Erziehungsberechtigten des Schülers zur Anforderung von Kinderzulage ausgestellt.
Szeged, den 21. Dezember 2014
………………………………………………………………
Direktor
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!