Hogy van németül?

"Danke, dass du dich getraut hast, mich zu beauftragen mit dem Videoaufnahme."

Még csak véletlenül sem sikerült eltalálnod, de mindegy. A helyes megoldás:

..., mich mit der Videoaufnahme zu beauftragen.

Még mindig nagy az arcod a tudásodhoz képest. Meghajlok előtted, mester.

rám MERTED bízni

hol a MUT vagy WAGEN vagy SICH TRAUEN ?

Te csak azt fordítod le ami tetszik, vagy amit nem ismersz az nem kell bele.

Ezt most mar direkt csinalod, ugye?

Ennyire nem tunik fel,, hogy csak a veget masoltam oda, mert abban volt a hiba?

En itt feladom, akkor legyen a te rossz verziod, a kerdezo meg majd jol beeg vele. Sok sikert. Te meg maradj meg abban a tudatban, hogy tokeletes vagy.

Egyébként nem értem, miért lovagolsz még mindig ezen, amikor az 5-ös válaszomban ott van az általad áhított megoldás:

"Danke, dass du es gewagt hast, mir die Videoaufnahme anzuvertrauen."

WAGEN...látod?

Én azt szeretném kibogozni, hogy miért nem tudsz még magyarul sem írni, illetve miért nem vagy hajladó elfogadni azt az elemi tényt, hogy hibák voltak a mondatodban.

Hogy HOL beszélek németül? Itt a széken, amin ülök.

Én nem állítottam sehol, hogy tévedhetetlen vagyok, de ebben a konkrét esetben nekem van igazam. Kérdezz meg bárkit.

És ez a tény teljesen független az én beszédképességeimtől.

Javaslom, hogy tanulj meg egy mondatot leírni hiba nélkül magyarul és németül is, és akkor beszélgetünk tovább.

Nem mered a két szó közti különbséget elmondani németül, de harcolsz az igazadért.

Alles klar. Ich höre auf zu deinen Gunsten, denn du blamierst dich selber.

Küsschen