Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki letudná fordítani és...

Valaki letudná fordítani és mit válaszoljak rá? Köszönöm a segítséget

Figyelt kérdés

親愛滴好友

夜晚心甜

溫馨寧靜夜

美麗好心情

幸福快樂

願今夜夢美 ... ^^好眠好夢



#nyelv #kínai #mit jelent ez magyarul
2014. nov. 30. 15:24
 1/4 anonim ***** válasza:
34%

Kedves Barátaink cseppek

Éjszakai édes szivem

Wenxin Ning csendes este

Elég jó hangulatban

boldogság

Ma este az Egyesült Államok hajlandó álmokat álmodnak ... ^^ jó alvás


Google szerint.

Erre semmit ne válaszolj.

2014. nov. 30. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
22%

ez egy vers

és nem egyesült államok hanem us (mi)


köszönd meg hogy ezt írta

2014. nov. 30. 16:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 Ezeöccá ***** válasza:
51%

Jó kívánságok éjszakára egy jó barátnak, semmi extra felesleges szószerint vagy átköltve lefordítani.


Ja és nincs szó benne Amerikáról se "mi"-ről benne, a Google Translate nem tud kínait fordítani.

2014. nov. 30. 16:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
26%

Én kérek elnézést a google translate válasz miatt, azért nem kellett volna lepontozni.


A google egész jól fordít pl oroszból, én arra szoktam használni, gondoltam, most is jó lehet. Angolra jobban fordította, azt kellett volna inkább beraknom ide...

2014. nov. 30. 16:20
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!