A külhoni magyarok miért veszik annyira át az adott ország nyelvének a hangzását?
Figyelt kérdés
Pl a felvidéki magyarok úgy beszélik a magyart, mint amilyen hangzású a szlovák... az erdélyiek meg mint a román, meg észrevétlenül belekevernek román szavakat a magyarba. Vajdaságban a szerbbel ugyan így van. De viszont a falumban élő szlovák kisebség nem keveri a magyart a szlovákba. Ez csak egy példa. A magyar nyelv miért asszimilálódik ennyire?2014. szept. 17. 06:57
11/12 Hercegnő_: ) válasza:
Fogalmam sincs,de én is van,hogy belekeverem a szerbet,miközben magyarul beszélek.
Ez a megszokott..mivel muszáj megtanulni az ország nyelvét is,mivel nem Magyarországon élek énsem,ez véletlenszerűen megy,mondjuk,de van mikor szándékosan.
Ha szerbül is beszélek,néha-néha bedobok egy-két magyar szót is.
12/12 anonim válasza:
Szerintem nem igaz, hogy az itt lakó szlovák nem beszél magyarosan.Csak te hallod idegennek, mivel még nem alakult át eléggé.Egy echte szlovák viszont valószínûleg megérzi a beszédükben a magyar mutációt.Tehát ez ilyen köztes állapot lehet :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!