Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul ez a mondat?

Hogy van angolul ez a mondat?

Figyelt kérdés

"Én vagyok az az ember, aki túlszárnyalja Istent."

2010. jan. 18. 11:35

1/6 anonim

válasza:

I am the man who surpasses God.

2010. jan. 18. 11:49

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 anonim

válasza:

én a man helyett the one-t írnék..jobban hangzik.

2010. jan. 18. 12:41

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 anonim

válasza:

De ha one-t írsz akkor olyan is mondhatja a mondatot aki nem ember. Mondjuk a sátán vagy valamelyik angyal. Végül is nem emberek de monhatják hogy túlszárnyalják istent. Vagy lehet hogy egy másik bolygón éló mondja.

Ha tudnánk, hogy valóban egy ember mondja akkor viszont jó lenne. :)

2010. jan. 18. 12:47

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 anonim

válasza:

Lehet, hogy one-al jobban hangzik, de a man szerintem is jobban visszaadja a mondanivalóját =)

2010. jan. 18. 13:21

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 anonim

válasza:

meggyőztetek..a "the one-os" voltam:)

2010. jan. 18. 13:22

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 A kérdező kommentje:

köszönöm szépen. :D

2010. jan. 18. 13:50

Kapcsolódó kérdések:

Hogy lenne ez a Magyar mondat Angolul?

Hogy van ez a mondat angolul? (Véleményem szerint amíg a gazdaságunk rossz állapotban van és gyenge, nem kellene az eurót erőltetni. )

Hogy hangzik ez a két mondat angolul? Légyszíves írjátok le! SŰRGŐS!

Hogyan van ez a mondat helyesen angolul? "Nincs olyan érme az életemben, melynek két oldalát ne kötné össze a pereme! "

Mi ez a két mondat angolul?

Helyes e ez a mondat angolul?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!