A spanyol vagy az angol nyelv nehezebb hallásra?

Mindkettőt beszélem. Mikor már jól tudod őket, akkor egyik sem nehéz, de kezdőként - emlékeim szerint - az angol jóval könnyebb volt megérteni.

A spanyolban is van többféle kiejtés persze, de talán nem olyan nagy köztük a különbség, mint pl. az angol, az ír, meg mondjuk egy texasi között...

Hozzáteszem, hogy viszont a katalánt egy abszolút külön nyelvként értékelem, azt ugyanis a mai napig gyakorlatilag egyáltalán nem értem meg. :) (De maguk a spanyolok sem nagyon, az tényleg külön nyelv.)

Én mindkettőt tanulom, és a spanyol nehezebb szerintem. Persze lehet azért is tűnik így, mert az angolt 14 éve kezdtem, a spanyolt meg csak 3, de ettől függetlenül is nehezebb a spanyol kiejtése, a spanyolok iszonyúan hadarnak, ráadásul ebben a nyelvben van igeragozás.

De igeragozás nélkül is borzalmasan hadarnak, az csak a tanulást nehezíti. :)

Az angolt sokkal nehezebb megérteni beszédben, mint a spanyolt. Ennek az az oka, hogy az angolnak nincs sztenderd kiejtési változata – gyakorlatilag ahány ember, annyiféleképpen beszél. Igazából ez minden nyelvnél így van valamennyire, de míg a legtöbb esetben az ilyen különbségek annyira elenyészőek, hogy meg sem hallod, addig az angol magánhangzóknál van olyan, hogy nyelvjárástól, egyéntől függően gyakorlatilag bárminek lehet ejteni.

A spanyolnál ilyen nem fordul elő, pl. ami [a], azt sehol nem ejtik pl. [o]-nak vagy [i]-nek, ahogy az angolban. A spanyol élőbeszédet ezért könnyű megérteni, ha már felismered a szavakat (sokkal könnyebb, mint az angolt), mivel mint írtam. Viszont a spanyol nyelvtanilag sokkal nehezebb, mivel a névszóknak van neme (hímnem, nőnem, néhány szónál semlegesnem is), az igéket pedig ragozzák ugyanúgy, ahogy magyarul, három módban, és összesen 16 igeidő van, ráadásul nagyon sok a rendhagyó ige (pl. kettőshangzóra változtatja a tőhangot bizonyos alakokban). Alapvetően ez sem nehéz egy idő után, ha a rendszert átlátod, csak kezdetben.

A katalán meg nem is értem, hogy jön ide, az egy önálló újlatin nyelv, semmi köze a spanyolhoz. Majdnem annyira különbözik tőle, mint az olasz.