Hogy lehet ezt lefordítani magyarra: come come fly into my palm and collapse?

nyers fordításban:

gyere, repülj a tenyerembe és összeroppansz (összeroppantalak)

ez csak a szó szerinti fordítás, valószínűleg anglicizmusról van szó.

lehetséges egy másik fordítás is:

gyere, gyere legyecske, repülj a markomba- összeroppantalak

hiába, az angol nyelv már csak ilyen :)

(azt mondják, annak az angol szónak, amelyiknek nincs legalább tíz jelentése, nem is igazi angol szó :)