Valaki lefordítaná nekem ezt a mondatot angolra?
Figyelt kérdés
" Ki Isten előtt letérdel,az bárki ellen képes felállni."
A lehető legpontosabban kellene lefordítani...
2014. júl. 15. 12:45
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem teljesen szo szerint, de jobban hangzik:
He who kneels before God can stand before anyone.
Szo szerint:
The one who kneels front of God is able to stand up against anyone.
2/4 A kérdező kommentje:
köszönöm neked!
2014. júl. 15. 19:09
3/4 anonim válasza:
nem before hanem in front of...a before az időben előtt az in front of meg térben
4/4 anonim válasza:
válasza:Utolso!
Rosszul tudod ebben az esetben. Itt a "before" megallja a helyet. Nezz utana.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!